Keine exakte Übersetzung gefunden für قبض على السفينة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قبض على السفينة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japanarrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanesecoast guard vessel, China escalated its economicreprisals.
    ولنتأمل هنا واقعة سينكاكو في عام 2010، عندما صعدت الصينانتقامها الاقتصادي بعد أن ألقت اليابان القبض على طاقم سفينة صيدصينية صدمت قارباً لخفر السواحل الياباني.
  • The issue of relations with China crystallized in September, when the Japanese Coast Guard arrested the captain of a Chinese trawler after his ship hit two Japanese patrol boats nearthe Senkaku Islands, which are part of Japan and within itsterritorial waters.
    كانت مسألة العلاقات مع الصين قد تبلورت في شهر سبتمبر/أيلول،حين ألقت قوات خفر السواحل اليابانية القبض على قبطان سفينة صيد صينيةبعد اصطدام سفينته باثنين من قوارب الدورية اليابانية بالقرب من جزرسينكاكو، وهي جزء من اليابان وتقع داخل مياهها الإقليمية.
  • The Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (RUMPY [i.e. ROPME]) has thus been obliged to submit a request to the Security Council Committee established by resolution 661 (1990), which is currently under consideration, that it should be permitted to take the necessary steps, in coordination with the countries of the region, to unload these vessels as soon as they are detained by MIF in order to protect the marine environment from the pollution that may be caused by their dilapidated condition.
    ومما يدعو للقلق أن ممارسات الحكومة العراقية لم تقف عند انتهاك قرارات مجلس الأمن المتصلة بالحظر الاقتصادي، إنما تعدت ذلك لتشمل القيام وبشكل متعمد بتلويث المياه البحرية، فقد تمكنت دورية بحرية تابعة لخفر السواحل الكويتية يوم الاثنين الموافق 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من إلقاء القبض على السفينة (Sea Lion) التي كانت تحمل 200 1 طن زيت وقود ثقيل، حيث قام ربانها المدعو سنان ثامر يوسف (عراقي الجنسية) بتسريب النفط عمدا إلى المياه الإقليمية الكويتية قرب جزيرة بوبيان، الأمر الذي تسبب بتكوين بقع نفطية يقدر طولها وعرضها بالكيلومترات، وهو ما يمثل جريمة بحق البيئة تضاف إلى سجل جرائم الحكومة العراقية السابقة في هذا المجال والتي كان أبرزها حرق الآبار النفطية وتسريب الملايين من براميل النفط في مياه الخليج أثناء احتلال دولة الكويت.